Sevilla
Hola chic@s!!
¿Qué tal va todo? Espero que bien! Este último mes he tenido tanto trabajo que apenas no he tenido tiempo de dedicarle tiempo al blog. A lo largo de estas semanas, os los iré mostrando. ¡Prometido! En el post de hoy, os traigo el viaje que hice hace un par de meses a Sevilla, el primer viaje de los dos que hice en marzo.
Tengo la suerte de tener familia allí, así que tuve unos guías de lujo durante mi estancia. Pienso que aquel que tiene algún familiar o amig@ viviendo lejos de tu lugar de residencia...es una gran suerte! Ellos son las mejores personas que te pueden enseñar el lugar que visitas: te recomiendan sus lugares favoritos, sitios económicos para comer, contarte alguna que otra anécdota...poder tener la oportunidad de todo eso es un privilegio. Visité la Torre del Oro, la Casa Pilatos, el Palacio de la Condesa de Lebrija, la exposición Van Gogh Alive que se celebraba en el pabellón de la Navegación (barrio de la Cartuja)...no me olvidé de la Giralda! Mereció la pena visitar la Catedral por dentro y después subir las 36 rampas que tiene la torre y disfrutar de las vistas de la ciudad. Me quedó pendiente de visitar la Plaza de España y el Real Alcázar por dentro, no pude acceder a ninguno de los dos porque esos días estaban cerrados por el temporal que había entonces. Me consuela saber que tengo otro motivo para volver a Sevilla!
Y ahora, aquí van las fotos. Como veréis, el tiempo fue mejorando con el paso de los días; pasamos de la lluvia al sol y tiempo primaveral. ¡Espero que os gusten!
Séville
Bonjour à tous!!
Comment allez-vous? J'espère que vous allez bien! J'ai eu beaucoup de projets à faire le mois dernier et c'est pour ça que je n'ai pas pu de mettre à jour le blog. Je vous montrerai tous les travaux pendant ces semaines. Je vous promets! Aujourd'hui, je vous parlerai de mon voyage à Séville il y a deux mois, le premier que j'ai fait en mars.
Heureusement, j'ai de la famille là, donc j'ai eu des guides pendant mon séjour. À mon avis, si vous avez quelqu'un qui habite loin de votre lieu de résidence...vous êtes un(e) privilégié(e)! Ils sont les personnes les plus connaisseurs du lieu que vous visitez: ils vous recommandent leurs monuments préférés, des restaurants économiques, ils vous racontent quelques anecdotes...si vous êtes chanceux(euse) et vous pouvez d'en profiter, c'est magnifique. J'ai visité la Tour d'Or, la Maison Pilatos, le Palais de la Comtesse de Lebrija, l'exposition Van Gogh Alive organisée dans le Pavillon de la Navigation (quartier de la Cartuja)...et je n'ai pas oublié de visiter la Giralda! Je vous recommande de visiter l'intérieur de la Cathédrale et monter les 36 rampes pour profiter de la vue de la ville. Je n'ai pas pu visiter la Place d'Espagne ni le Real Alcazar parce qu'ils étaient fermés pour le mauvais temps. Au moins, j'ai une raison pour y retourner!
Finalement, je vous montre les photos. Comme vous pourrez regarder, le temps a amélioré petit à petit; on a changé les jours pleins de pluie par les ensoleillés. J'espère que vous les aimerez!
¿Qué os han parecido? Aunque visité Sevilla dos veces cuando era pequeña, todavía no había estado en la capital, ya tocaba! Disfruté mucho del viaje y estoy segura que más pronto que tarde, volveré.
Y esto ha sido todo por hoy. ¡Hasta pronto!
Qu'est-ce que vous pensez? Quand j'étais petite, j'avais visitée Séville deux fois. Mais je n'ai jamais visité la capitale, il était temps! J'ai bien profité du voyage et je suis sûre que j'y retournerai tôt.
C'est tout pour aujourd'hui. À bientôt!
