Calentando motores

13 jun

¡Hola a tod@s!

¿Qué tal va la semana? Antes que nada me gustaría disculparme por el retraso del anterior post, pero el mes pasado estuve sin ordenador porque se me estropeó el disco duro. ¡Nunca es un buen momento para estropearse las cosas!! Y como se suele decir, nunca es tarde si la dicha es buena.

Hoy vengo con un post muy especial, como sabréis estamos en Junio, y en Irun es sinónimo de blanco, rojo y negro. Es sinónimo de San Marcial!! Estos días ya empezamos a ver los balcones engalanados con flores, la bandera con el escudo de Irun, a oír la música del Alarde mediante los txilibitos...se nos empiezan a poner los pelos de punta.

Para los que estéis leyendo esto y no sepáis de lo que hablo, os voy a explicar un poco el significado de las fiestas: los San Marciales se celebran, con el día 30 como día fuerte, con motivo de la hazaña lograda por los soldados iruneses contra los franceses y los alemanes hace casi 500 años para hacerse con el monte San Marcial. Finalmente, los iruneses fueron los más valientes e ingeniosos y aprovecharon la noche de aquel 30 de Junio y la sorpresa para conquistar el monte Aldabe, actualmente San Marcial. Desde entonces, cada 30 de Junio se celebra el Alarde Tradicional y se acude a dicho monte a renovar la promesa. Y, para calentar motores, se celebran los ensayos de cada compañía en los diferentes barrios de Irun cuando empiezan a quedar dos semanas para el 30. Para después, llegar a la noche del 28 para la presentación de las 19 Cantineras a la ciudad y, a la tarde del 29 para la Revista de Armas. En la Revista, el General de Alarde visita, junto con la Escolta de Caballería y su Cantinera, a las 16 compañías participantes en el Alarde (salvo la Tamborrada y la Banda que no tienen).

Ser Cantinera

Para muchas mujeres irunesas, ser Cantinera es cumplir un sueño que tenían desde niñas, niñas que disfrutaban del Alarde en familia. Un año más, 19 chicas verán cumplido su sueño y desfilarán por las calles de Irún, abanico en mano, entre gritos de "Guapa". Ellas son las grandes protagonistas, ellas y tod@s los que hacemos y sentimos el Alarde.

Para terminar el post de hoy, os dejo un resumen, en fotos, de lo que fueron los San Marciales el año pasado. Espero que os gusten!

L’arrivée des grands jours

Bonjour à tous!

Comment va votre semaine? Tout d'abord, je voudrais m'excuser à cause du retard du post de la semaine dernière, le mois dernier j'ai été sans mon ordinateur à cause d'un pannage. Quelque moment est mauvais quand les objets se sont cassés!! Mais je dis qu'il n'est jamais en retard si le but est bon.

Je viens avec un post très spécial pour moi. Nous sommes déjà en Juin et à Irun (ma ville) est synonyme du blanc, rouge et du noir. Les couleurs de la fête d'Irun, les Saint-Martiaux!! Ces jours, on a commencé à voir les fênetres avec des fleurs ou l'armes d'Irun, entendre la musique d'Alarde par les fifres...nous sommes ravis.

Auxquels qui lisent cet article et ne comprennent pas la définition de la fête à Irun, je vais vous expliquer ça: les Saint-Martiaux fêtent la victoire des soldats d'Irun il y a 500 ans contre les français et les allemands pour conquérir le mont Saint-Martial. Finalement, les gens d'Irun ont été les plus intelligents et courageux et ils se sont servis de l'aube du 30 Juin pour gagner aux soldats français et allemands et conquérir le mont Aldabe, aujourd'hui il s'appelle Saint-Martial. Après ce succès, on fête l'Alarde Traditionnel chaque 30 Juin et on part au Mont Saint-Martial pour renouveler la promesse. Avant, les compagnies célébrent ces essais dans les différents quartiers d'Irun. Ensuite, on célébre la présentation des 19 Cantineras à la ville la nuit du 28 Juin et, le lendemain, la Revue des Armes. Pendant la Revue, le Général et la compagnie de la Cavalerie avec sa Cantinera visitent tous les compagnies qui participent dans l'Alarde (sauf le Tambourrade et la Bande de la Musique qui n'en ont pas).

Être Cantinera

Pour la plupart des femmes d'Irun, être Cantinera c'est une rêve qui ont depuis son enfance, elles profitaient d'Alarde avec la famille. Un an plus, 19 femmes feront sa rêve une realité en faisant le promenade dans les rues d'Irun et elles diront "Bonjour" les gens avec son éventail et ils les crieront "Mignonne!". Elles sont les grandes protagonistes, elles et tous qui faisons et sentons l'Alarde.

Finalement, je vous montrerai un petit résumé, par photos, de la fête de Saint-Martial de l'année dernière. J'espère que vous l'aimerez!